quinta-feira, 17 de março de 2011

Campanha TOHOKU JISHIN

Caros amigos e colaboradores.

Primeiramente gostariamos de agradecer o apoio a nossa campanha e demostração de solidáriedade as vitimas do recente terremoto, foram dezenas de ligações em apoio a este movimento.

Nossa provincia de Nagano desde a data de ontem passou a realizar uma campanha de recolhimento de doações a qual estaremos apoiando na sua divulgação, como esta campanha é do governo de nossa provincia com certeza terão uma logística mais dinâmica, staffs e formas de envio dos produtos que serão arrecadados sem nenhum embaraço.

Abaixo, de acordo com a sua região consulte a lista com os endereços disponibilizados pelo governo de Nagano.

Locais de arrecadação dentro de nossa provincia.

Saku Chihou Jimusho

Saku-shi Atobe 65-1

Tel.: 0267-63-3111

Jyousyou Chihou Jimusho

Ueda-shi Zaimoku-cho

Tel.: 0268-23-1260

Suwa Chihou Jimusho

Suwa-shi Kamigawa 1-1644-10

Tel.; 0266-53-6000

Kamiina Chihou Jimusho

Ina-shi Arai 3497

Tel.; 0265-78-2111

Shimoina Chihou Jimusho

Iida-shi Oute-machi 2-678

Tel.: 0265-23-1111

Kiso Chihou Jimusho

Kiso-gun Kisho-machi Fukushia 0264-24-2211

Tel.; 0264-24-2211

Matsumoto Chihou Jimusho

Matsumoto-shi Ooaza Simadati 0263-47-7800

Tel.; 0263-47-7800

Kita Azumi Chihou Jimusho

Oomachi-shi Oomachi 1058-2

Tel.; 0261-22-5111

Nagano Chihou Jimusho

Nagano-shi Ooza Minami Nagano Minami agata-cho 686-1

Tel.; 026-233-5151

Tradução dos itens necessários.

Doações

Mercadorias novas que tiver em casa (não havendo necessidade de comprar especialmente para doar)

Para facilitar a remessa, separar os ítens abaixo acondicionando-os em caixas (por ítens)

Para não gerar problemas, POR FAVOR, restrinja-se ao que consta na lista nada mais.

1. MIZU : Água (Pet de 500ml, 1 litro e 2 litros)

2. HOZONSHOKU :Alimentos não perecíveis (cup lámen, lámen instantâneo, arroz desidratado/arufamai, etc),

3. KONA MIRUKU : Leite em pó

4. SEIRI YOUHIN: Materiais de uso feminino (absorventes)

5. KAMI OMUTSU (YOUJI YOU) :Frauda descartável (infantil)

6. KOUREISHA OMUTSU: Frauda descartável (idosos)

7. NYOUSHIKKIN YOU PADDO: Absorventes para incontinência urinária

8. MASUKU: Máscara

9. TOILET PAPER: Papel higiênico (somente pacote com 12 rolos)

10. BOX TESSUE: Lenço de papel em caixa (somente pacote com 5 caixas)

11. WET TESSUE: Lenço de papel úmido

12. TSUKAISUTE KAIRO: Kairo descartável.

13. KAN-DENCHI: Pilhas (tam 1 a 4)

Os itens do numero 1 ate 13, devem ser acondicionados em caixas, com uma lista constando a quantidade de cada item.

14. MOUFU: Cobertor (lavar) (não levar futon)

15. BLUE SHEET: Forro plástico azul para forrar o chão.

Maiores informações em japonês

Província de Nagano

http://www.pref.nagano.lg.jp/kikikan/jishin-gien.htm

Endereço e telefone dos locais de arrecadações –Em japonês

http://www.pref.nagano.lg.jp/soshiki/soshiki2.htm#chiho

Nenhum comentário:

Postar um comentário